| 1. | Palmes assumed command of his regiment at the Battle of Blenheim.
Palmes commande un régiment pendant la bataille de Blenheim. |
| 2. | In 1704 he led the Danish troops in the Battle of Blenheim.
Au printemps 1704, son bataillon combat à la bataille de Blenheim. |
| 3. | Two years later, he fought on the victorious side in the battle of Blenheim.
Deux ans plus tard on le retrouve dans le clan des vainqueurs à la Bataille de Blenheim. |
| 4. | In 1704 Marlborough selected Parke to personally advise Queen Anne of England's victory in the Battle of Blenheim.
En 1704, Marlborough choisit Parke pour informer personnellement la reine Anne de la victoire à la bataille de Blenheim. |
| 5. | In 1704, he took part in the Battle of Blenheim, and was later appointed commander of the Army of the Rhine.
En 1704, il prit part à la Bataille de Blenheim, et fut plus tard nommé commandant de l'armée du Rhin. |
| 6. | The Treaty of Ilbersheim between Austria and Bavaria was signed on November 7, 1704, three months after the Battle of Blenheim.
Le traité d'Ilbersheim a été signé le 5 novembre 1704 par l'Empire d'Autriche et la Bavière, quelques mois après la bataille de Blenheim. |
| 7. | During the War of the Spanish Succession, Seckendorff led Ansbach's regiment and, at the head of his dragoons, conquered 16 standards in the Battle of Blenheim.
Pendant cette guerre, Seckendorff commanda le régiment d'Ansbach et, à la tête de ses dragons, s'empara de 16 étendards au cours de la bataille de Blenheim. |
| 8. | Blenheim is the English name of Blindheim, a village in Bavaria, Germany, which was the site of the Battle of Blenheim in 1704.
Blenheim peut désigner : Blenheim (Blindheim en allemand) est le nom d'un petit village bavarois près de Höchstädt, où eut lieu en 1704 la bataille de Höchstädt (ou bataille de Blenheim). |
| 9. | The palace as a reward was mooted within months of the Battle of Blenheim, at a time when Marlborough was still to gain many further victories on behalf of the country.
Donner le palais comme récompense fut discuté quelques mois après la bataille de Blenheim, à une époque où Marlborough remportait victoire sur victoire pour la gloire du pays. |
| 10. | The Whigs vigorously supported the War of the Spanish Succession and became even more influential after the Duke of Marlborough won a great victory at the Battle of Blenheim in 1704.
Les Whigs sont de fervents partisans de la guerre de Succession d'Espagne, et leur position est renforcée par la victoire du duc de Marlborough à la bataille de Höchstädt en 1704. |
